Ce site Web a des limites de navigation. Il est recommandé d'utiliser un navigateur comme Edge, Chrome, Safari ou Firefox.

Timeless Beauty

When Alexei Ratmansky embarked on his historical reconstruction of “The Sleeping Beauty” for American Ballet Theatre in 2015, he bid dancers to lower their leg extensions, perform chaînés en demi-pointe, and adopt a rounder, softer style. Doing all this in accordance with Nicolai Serguéeff’s notations for Marius Petipa’s original choreography, Ratmansky’s production challenged “the existing monuments,” as T. S. Elliot might have put it, of Petipa's seemingly immutable aesthetic. 

Diana Vishneva and Marcelo Gomes in “The Sleeping Beauty” by Alexei Ratmansky. Photograph by Michael Khoury

Many early reactions dismissed the new production as a puzzling anachronism for twenty-first-century ballet. However, in her new book, Nicolai Serguéeff & The Sleeping Beauty: A Living Ballet Tradition, published by University Press of Florida, musicologist Maureen Gupta shows how the notations can help us recover critical aspects of the ballet lost over time. 

Gupta explores “The Sleeping Beauty” as preserved by Nicolai Serguéeff, the ballet master who escaped Russia and brought his notations to the West. Gupta analyzes several pivotal productions: Sergei Diaghilev's Ballets Russes production of 1921, Dame Ninette de Valois’ Sadler’s Wells Ballet production of 1939 (the precursor of the the Royal Ballet’s modern production), and Mona Inglesby’s International Ballet production of 1948, all meticulously staged by Serguéeff himself. Gupta also analyzes two reconstructions, Sergei Vikharev’s production for the Mariinsky Ballet of 1999 and Ratmansky’s reconstruction for La Scala and American Ballet Theatre of 2015. Gupta explores how Serguéeff’s efforts have combined with diverging ballet traditions to ensure that “The Sleeping Beauty” remains an ever evolving tradition. 

Never a dancer of much distinction, Serguéeff was nonetheless instrumental in preserving Petipa’s legacy of classical ballet. Serguéeff found his true calling after being exposed to Vladimir Stepanov’s notation system at the Imperial Ballet School. Stepanov conceived his notation system as a means to preserve ballets for future generations. Patterned after musical notation, it broke down body movements into three staves that resembled the staves on a musical score: the top stave held symbols for the head and torso, the middle stave for the arms and the lower one for the legs. The system also indicated body position, the elevation of the leg, and the duration of movement and correlation to the musical score. Becoming increasingly a proponent of Stepanov notation, Serguéeff became a regisseur responsible for notating ballets, reviving choreography, and leading rehearsals.

One of the most prominent ballets he notated was Petipa’s “The Sleeping Beauty,” the 1890 ballet with a score by Pyotr Ilyich Tchaikovsky and based on Charles Perrault’s La Belle au bois dormant. Although a fairytale, the original production was very much influenced by political realities of the day. Gupta explores the imperial symbolism permeating the production supervised by Ivan Vsevolozhsky, the Francophile director of the Imperial Theatre, who had been appointed by Tsar Alexander III following his father’s assassination. Gupta argues that the designs, replete with allegorical images of Apollo and the Sun King, intended to convey “the allegorical dawn of a new era, with the implied glory of the Russian emperor reflected in the conflation of France’s Sun King with the mythical god Apollo.”

The idea seems almost quaint with the hindsight of history, as Gupta reveals how political turmoil weighed heavily even upon the insular walls of the Imperial Theatre. Some dancers ultimately left behind their careers to join Diaghilev’s Ballets Russes in Paris. While Serguéeff had long remained loyal, the situation became untenable when the Bolshevik Revolution of 1918 broke out. Serguéeff escaped to Europe with his notations, fearing that the ballets would otherwise be lost.

Diaghilev hired Serguéeff in 1921 to stage the production, renamed “The Sleeping Princess,” for the Ballets Russes in London. Mounted with opulent designs by Leon Bakst, it found success with audiences, but much less so with Diaghliev’s bank account, a failure that, according to Gupta, set back productions of the ballet in the West for nearly two decades.

Reeling from the bankrupted production, Serguéeff wandered for several years trying to find homes for the works he had notated. In that time, he built a ballet program for the Latvian National Opera and founded a short-lived touring company in England. His fortunes shifted in the early 1930s when Dame Ninette de Valois began engaging him as a ballet master for her newly founded Vic-Wells Ballet in London and where he subsequently staged “Coppélia,” “Giselle,” “The Nutcracker,” “Swan Lake,” and finally “The Sleeping Princess” in 1939. 

Gupta recounts Serguéeff’s process as ballet master, his demands for absolute fidelity to his notations, and his clashes with de Valois over credit for the stagings. Gupta traces how subsequent productions by de Valois’s company, along with additions by Sir Frederick Ashton and embellishments by Dame Margot Fonetyn, diverged from Serguéeff’s stagings, creating a distinctly British tradition for the ballet. 

In the end, it was Mona Inglesby’s International Ballet in which Serguéeff found a home for his later years and where he staged “The Sleeping Princess” in 1948. The now largely forgotten company toured across England from 1941 to 1953, when it dissolved. Ingelsby, an outsider to elite circles who was both the company’s director and principal dancer, was largely dismissed by London critics, but the company mounted full-length productions that Gupta argues were comparable in some ways to those of de Valois’ company, pointing out the disparity between the scathing London reviews and the outpouring of support from local publications. 

Following Serguéeff’s death in 1951, the International Ballet found itself struggling with finances just as the Arts Council of Great Britain delivered a death blow by denying their request for subsidy. Gupta argues that the Council’s decision was predicated on the notion that ballet should remain an elite, London-centric pastime. Meanwhile, she notes, the Sadler's Wells Ballet continued to enjoy entrenched patronage that had been cemented in part by the late economist John Maynard Keynes (who had been married to, coincidentally, one of the Diaghilev's former Auroras in “The Sleeping Princess,” Lydia Lopokova) and the Arts Council he had founded. On the tails of this, Sadler’s Wells Ballet eventually moved to Covent Garden, received its Royal Charter in 1956 and became the Royal Ballet a year later.  

Inglesby at least has a champion in Gupta, who argues for her place in the annals of British ballet history, pointing out that it was Ingelsby who ensured Serguéeff’s notations made their way to the Houghton Library at Harvard University. Because of this, Gupta maintains, stagers Sergei Vikharev and Alexei Ratmansky were able to restore the original look, choreography and narrative heart of “Sleeping Beauty” in recent decades. 

Costume design for “The Sleeping Beauty” c. 1913 by Leon Bakst

Costume design for “The Sleeping Beauty” c. 1913 by Leon Bakst

Gupta shows how Vikharev’s 1999 staging for the Mariinsky Ballet earnestly revived some original aspects but failed to free itself from the Kirov's own firmly set traditions. Indeed, the 1999 production utilized Vsevolkovsky’s designs and restored Petipa’s choreography and pantomime. Nonetheless, responding to opposition from within the company, he kept in place the high extensions, slower tempi, and many other changes made since Serguéeff had left Russia. The balletic style that had characterized the original production remained lost behind a Soviet cultural-political context. 

By contrast, Ratmansky’s production adhered more faithfully to Serguéeff’s notations and adopted the fin de siècle dancing style of Imperial Russia, a bold choice that Gupta argues invited audiences to rethink their assumptions of classical ballet. She also reveals how Ratmansky strengthened the narrative by further restoring lost pantomime and choreographic connections between Acts that dramatize Aurora’s maturation over the course of the ballet. Exploring how subtle differences can affect Aurora’s portrayal, she reveals the careful choreomusical integration that had been gradually lost in the years following Serguéeff’s death. 

Gupta however contends that both Vikarev and Ratmansky’s productions have value to offer, even if the notations themselves have limitations. For instance, when he found the notated detail to be sparse, Ratmansky drew upon sketches by Pavel Gerdt, the original Désiré, to restore the grand pas de deux. 

As authoritative and detailed as Gupta’s book is, a further study could further explore the clash between Imperial imagery in the original “Sleeping Beauty” and Soviet priorities, as well as how classical ballet itself changed under the Soviet regime. Nonetheless, drawing upon Serguéeff’s notation, Gupta has illuminated choreographic and musical connections behind “Sleeping Beauty” that can help scholars, stagers and dancers appreciate the full potential of the ballet.

Coincidentally, Gupta’s book comes out just as American Ballet Theatre has announced that Ratmansky’s “The Sleeping Beauty” will return in April of next year to the Segerstrom Center for the Arts in Orange County, where it premiered. For the first time since 2019, audiences may catch a living glimpse into Serguéeff’s ancient notations, even as “Sleeping Beauty” itself continues to evolve with each new iteration. 

Robert Steven Mack


Robert Steven Mack currently dances with The Sarasota Ballet and is an award-winning filmmaker. His writing has appeared in The New Criterion, City Journal, Law and Liberty, and The Wall Street Journal. Robert received his Master of Public Affairs from Indiana University, Bloomington, from which he also holds a BA in History and a BS in Ballet Performance from the Jacobs School of Music.

subscribe to the latest in dance


“Uncommonly intelligent, substantial coverage.”

Your weekly source for world-class dance reviews, interviews, articles, and more.

Already a paid subscriber? Login

comments

Veuillez noter que les commentaires doivent être approvés avant d'être affichés

Featured

Washington Ballet Turns 50
REVIEWS | Martha Anne Toll

Washington Ballet Turns 50

One of the first ballets I saw was the Pennsylvania Ballet’s (now Philadelphia Ballet) production of “Carmina Burana,” choreography by John Butler, music by Carl Orff. I don’t think I was more than seven years old, but it was permanently imprinted on me.

Plus
Timeless Beauty
BOOKSHELF | Robert Steven Mack

Timeless Beauty

When Alexei Ratmansky embarked on his historical reconstruction of “The Sleeping Beauty” for American Ballet Theatre in 2015, he bid dancers to lower their leg extensions, perform chaînés en demi-pointe, and adopt a rounder, softer style.

Plus
Creature Comforts
REVIEWS | Rebecca Deczynski

Creature Comforts

How do you translate a scent into dance? A poem? An illustration? In BalletCollective’s 15th anniversary season, the company’s ambition to push beyond expected parameters of ballet is expressed in three world-premiere works.

Plus
Good Subscription Agency