But the technology on stage this fall has also been in service of remembering and reckoning. A month later at Brooklyn Academy of Music’s Next Wave festival, Eiko Otake and Wen Hui filled out their intimate duet “What is War,” with projected images and video.
Silent reel of Japanese war planes raiding the Chinese city of Kunming, during the time of the Second Sino Japanese War (coinciding with World War II) and photos of a young couple, set a specific scene for parallel remembering: for Hui, the story of her grandmother’s death during a raid; for Otake, anecdotes of her father pretending to have tuberculosis to escape the front line of the war. A thin lane of dirt downstage frames the space of BAM Fisher and acts as a conduit to memory. As Otake speaks, Hui scoops dirt and pulls up a panel of fabric from under Otake’s feet.
In this performative excavation, some of the most compelling parts were simple interactions with David Ferri’s lighting design and play with the perspective of projected video. After Hui hands Otake the cloth and expresses her gratitude for the lies that kept Otake’s father out of the army, the two clasp hands and walk upstage, moving into the outsized shadows they have cast. Later, in a section devoted to the “comfort stations,” or places of sexual slavery of Chinese women and girls by the Japanese Imperial Army during the war, Hui and Otake leave the stage only to appear in a film created at one of the memorials in China. They make a kind of offering there and observe the grid of portraits honoring the enslaved women. When the camera pans over to an alley, presumably the historic scene of so much terror, Otake is now back on the stage. She holds onto the edges of the projected window frames and attempting to peer in through so many layers of remove.
For the rest of the performance, they wrestle with themselves and grapple with each other, with a directness and at times, violence, that aims to mimic their subject matter: war and memory. How to not forget the war that altered their families and countries? How to remember the voices of those primary sources that are now dead? How to find your own connection to war, even if it is removed by a generation or two?—something they both encourage in an introductory video.
The woman beside me sat weeping for almost the entirety of the show. Whether her emotion was motivated from their performances or from her own connections or both, I never found out. I too was moved by many sections of the production but also found my mind veering to my own connections: an unforgettable trip I made to Hiroshima’s Peace Park earlier this year (where I learned more about the “bodies without outlines,” Otake tries to keep in mind while performing) and to photos I have from my grandfather’s tour of duty through North Africa and Italy. He was a postman for the United States military, conscripted to follow the front with those precious lifelines to home. But the photos he snapped were of bombs falling out of planes and anonymous children posing in front of buildings reduced to rubble.
A question kept nagging me on the way home: How to remind ourselves that our most advanced technologies have always been developed for and used as tools of war? For our future selves, I hope live art continues to offer such primers.
comments