Questo sito non supporta completamente il tuo browser. Ti consigliamo di utilizzare Edge, Chrome, Safari o Firefox.

Mind Palace

The void will appear soon, we are told, to invite us into an hour-long escape. The pre-show announcement is more poetic than prescriptive: “We are not islands scattered in a melancholy dark sea,” the voice of god adds, and shortly thereafter, the curtain rises on BalletCollective’s latest work, “Translation,” choreographed by founder Troy Schumacher.

 

Performance

Ballet Collective: “Translation” by Troy Schumacher

Place

The Culture Club, New York, NY, June 11, 2026

Words

Rebecca Deczynski

Mizuho Kappa in “Translation” by Troy Schumacher. Photograph courtesy of Ballet Collective

It’s ambitious from the start. With an immersive light installation by Sergio Mora-Diaz and a  celestial score by Julianna Barwick, the show mesmerizes as soon as the curtain rises. The shifting lights that fill the stage are something like the inside of a supernova, evocative of Yayoi Kusama’s Infinity Mirror. Six dancers gradually appear from inside this abyss, completely backlit so all we see are their faceless silhouettes as they rise and rotate their arms around their sockets, casting limbs as the arms of a clock.  

Despite this early anonymity of the six dancers in the work—Mizuho Kappa, Georgia Greene, Thomas Hogan, Arayah Lyte, Alexsander Swader, and Ella Titus—their movements are distinct and, eventually, identifiable. When Hogan’s figure arrives second, his 6’3 frame is so monumental that, at first, I thought he was a projection. Titus, a former Miami City Ballet dancer, has another differentiation: she’s the only one wearing pointe shoes. 

Still, for the first half of “Translation,” it’s not always possible to tell who is dancing when; they are all dark figures contrasted against the moving lights. Over several movements, the colors and pacing of these lights shift, along with Barwick’s score, and the dancers join together in different permutations. In one pas de deux, two figures are like graceful animals, cautiously approaching one another before flitting back. One dancer puts their head against the outstretched hand of another before lurching into an arabesque promenade. Much of their movements are slow and melting—a touch amorphous. Every so often, though, a lovely extension reminds us: these are not alien creatures, but dancers. 

Georgia Greene, Thomas Hogan, Arayah Lyte, Mizuho Kappa, and Alexander Swader  in “Translation” by Troy Schumacher. Photograph courtesy of Ballet Collective

Georgia Greene, Thomas Hogan, Arayah Lyte, Mizuho Kappa, and Alexander Swader in “Translation” by Troy Schumacher. Photograph courtesy of Ballet Collective

Another duet brings pirouettes and staccato steps into the mix. Schumacher’s choreography is fluid and often surprising; the steps switch up before they get too predictable. Most interesting are the ways the dancers connect with one another in lifts and supported extensions. As two stand front to back, they are like the Vetruvian Man, moving their arms around to different angles. While each silhouette brings its own quality of movement to the starry stage, the dancers, together, seem to make up the interactive components of a greater organism. 

In the program, an essay by award-winning fantasy author Ken Liu notes that, “Neuroscience tells us that we do not lie in the moment; rather, our awareness of the ‘now’ is delayed in order to integrate the nerve inputs from the most distant parts of our bodies.” I wonder if these dancers are neurons firing inside a brain, or something more undefined. I didn’t expect to see their faces at all, but halfway through the performance, the lights come up on Kappa, dressed as if she’s in a desert-set sci-fi epic, wraparound sunglasses shielding her eyes (costumes are by futuristic brand Demobaza, styled by Scott Shapiro).

For quite a long while, she is alone. She removes the sunglasses, looks around, and stretches her limbs, and comes to her knees, forehead reverentially to the floor. Her arms cast out behind her flicker like a cross between a dying swan and an insect (Kappa, I later learn, is a trained entomologist). 

Through this passage the dancer moves almost impossibly slowly, though she picks up the pace when lights strobe in from the side of the stage, as if attacking her, and she now runs, tumbles, moves forward and back. The others—also dressed in the realm of Mad Max or Dune—come out to join her.

Georgia Greene, Thomas Hogan, Arayah Lyte, Mizuho Kappa, and Alexander Swader  in “Translation” by Troy Schumacher. Photograph courtesy of Ballet Collective

Georgia Greene, Thomas Hogan, Arayah Lyte, Mizuho Kappa, and Alexander Swader in “Translation” by Troy Schumacher. Photograph courtesy of Ballet Collective

Liu’s essay comes to mind when I parse the way the figures on stage now interact—Kappa as a central figure onto which the others glom. When she presses her hand to the side of her stomach, the others layer their hands atop it to create a continual chain of downward-facing palms and pointed elbows. They look outward, a bit mystified. Kappa’s gaze is almost impossibly intense, especially as she procures a folded up piece of paper from her clothing and walks, slowly, to hand it to an audience member two seats away from me in the front row. It’s the most interactive moment of the show, and could read a bit indulgent, had Kappa not been such a compelling actor. (When I ask to see the paper post-show, it’s a long poetic message, expressing a general sentiment to the recipient of not being alone and being right where they need to be). 

The dancers move again in small groups, though without the fantastical scenery of the first half, it’s much more down to earth—and perhaps a bit less entrancing, especially when some stand off to the side. Still, the six-person cast is undoubtably strong and commanding, now in the light. 

When, at the end, they return from where they came, I’m not sure what to make of the narrative—what exactly the work was trying to say about the connections both internal and external to our bodies. But I do know that I was transfixed, eager to watch as the bodies unfolded and pivoted and stretched and supported one another while passing through, if just for an hour.

Rebecca Deczynski


Rebecca Deczynski is a New York City-based writer and editor publishes the newsletter Mezzanine Society. Her work has appeared in publications including Inc., Domino, NYLON, and InStyle. She graduated from Barnard College cum laude with a degree in English and a minor in dance.

subscribe to the latest in dance


“Uncommonly intelligent, substantial coverage.”

Your weekly source for world-class dance reviews, interviews, articles, and more.

Already a paid subscriber? Login

comments

Ricorda che i commenti devono essere approvati prima di essere pubblicati

Featured

Mind Palace
REVIEWS | Rebecca Deczynski

Mind Palace

The void will appear soon, we are told, to invite us into an hour-long escape. The pre-show announcement is more poetic than prescriptive: “We are not islands scattered in a melancholy dark sea,” the voice of god adds, and shortly thereafter, the curtain rises on BalletCollective’s latest work, “Translation,” choreographed by founder Troy Schumacher.  

Continua a leggere
A Rose is a Rose
REVIEWS | Rebecca Deczynski

A Rose is a Rose

A dancer’s lineage can tell you a lot. The places they’ve trained, the mentors they’ve had, the repertoire they’ve inscribed into their long-term memory all have an impact on the ways that they move, attack a set of steps, strategize a quick petit allegro or a dreamy adagio. So, too, is this true for choreographers.

Continua a leggere
Hymn to an Uncommon Man
REVIEWS | Faye Arthurs

Hymn to an Uncommon Man

OG Anunoby’s fingertip putback of Jalen Brunson’s Hail Mary three-pointer. Jordan Staal’s diving sniper goal. It’s playoff season, a time of year dominated by unbelievable, high-stakes athleticism across several sports (see also the French Open, the FIFA World Cup).

Continua a leggere
Good Subscription Agency