“Frankenstein” lumbered its way across the pond last weekend with much hoopla about its creator, Liam Scarlett, being the “youngest choreographer ever to have a full-length ballet commissioned by the Royal Ballet,” and advertisements emphasizing that this co-production between San Francisco Ballet and the Royal is “more a love story than a monster story.”