No matter how many bells, whistles and special effects are deployed in a dance, if the choreography isn’t there, the exercise/event borders on being pointless. To wit: the two-act “Tesseract,” a collaboration between filmmaker Charles Atlas and choreographers Rashaun Mitchell and Silas Riener, who happen to be very good movers.